Noviembre Mes Nacional de la Herencia Indígena Norteamericana 2007
El presidente Bush emitió el 31 de octubre una proclama con motivo del Mes Nacional de la Herencia Indígena Norteamericana que se celebra en Estados Unidos del 1 al 30 de noviembre.
“Durante el Mes Nacional de la Herencia Indígena Norteamericana
destacamos
nuestro compromiso para trabajar con las tribus de gobierno a gobierno
y
apoyar la soberanía tribal y la autodeterminación”, dice la proclama
presidencial.
A continuación una traducción de la proclama del presidente:
(comienza el texto)
La Casa Blanca
Mes Nacional de la Herencia Indígena Norteamericana 2007
Proclama del presidente de Estados Unidos de América
El Mes Nacional de la Herencia Indígena Norteamericana es una
oportunidad
para rendir homenaje a los indígenas norteamericanos y a los pueblos
originarios de Alaska por sus numerosas contribuciones y para reconocer
las
dinámicas y vivas tradiciones de los primeros pobladores de nuestro
país.
Los indígenas norteamericanos y pueblos originarios de Alaska continúan
dando forma a nuestra patria al preservar el patrimonio de sus
antepasados
y al contribuir a la rica diversidad que constituye la fuerza de
nuestro
país. Sus dedicados esfuerzos para honrar su orgulloso patrimonio han
ayudado a otros a entender mejor las costumbres antiguas de las
comunidades
indígenas norteamericanas. Expresamos también nuestro agradecimiento a
los
indígenas norteamericanos y personas originarias de Alaska que sirven
en
las fuerzas armadas de nuestro país y que trabajan para extender los
beneficios de la libertad en todo el mundo.
Mi administración esta comprometida a apoyar las culturas de los
indígenas
norteamericanos y pueblos originarios de Alaska. En junio firmé la Ley
de
Oportunidad de Propiedad de Hogares de los Indígenas Norteamericanos de
2007, que reautoriza el programa de garantías de préstamos hipotecarios
a
la vivienda indígena, que garantiza créditos para hacer mejoras en el
hogar
y amplia la capacidad de ser propietarios de sus hogares para las
familias
de los indígenas norteamericanos. Mientras trabajamos con los gobiernos
tribales nos esforzamos por obtener mayor seguridad, estilos de vida
más
sanos, mejores escuelas y nuevas oportunidades económicas para los
indígenas norteamericanos y los pueblos originarios de Alaska.
Durante el Mes Nacional de la Herencia Indígena Norteamericana
destacamos
nuestro compromiso para trabajar con las tribus de gobierno a gobierno
y
apoyar la soberanía tribal y la autodeterminación. Durante este mes,
también animo a las agencias federales a que continúen trabajando con
los
gobiernos tribales para asegurar una cooperación adecuada. Esfuerzos
tales
como los programas de capacitación en línea mejorarán la cooperación
entre
agencias de la comunidad federal de Asuntos Indígenas y ayudarán a
fortalecer las relaciones entre las tribus, creando un futuro más
brillante
para todos nuestros ciudadanos.
AHORA, POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, presidente de los Estados Unidos
de
América, en virtud de la autoridad de que me invisten la Constitución y
las
leyes de los Estados Unidos, proclamo por la presente el mes de
noviembre
de 2007 como el Mes Nacional de la Herencia Indígena Norteamericana.
Espero
que todos los estadounidenses celebren este mes con actividades y
programas
adecuados.
EN FE DE LO CUAL, firmo en este trigésimo primero día de octubre del
año de
Nuestro Señor dos mil siete, y el 232º de la independencia de los
Estados
Unidos de América.
GEORGE W. BUSH
(termina el texto)
Etiquetas: Estados Unidos